вторник, 6 мая 2014 г.

[Китай] Как, где и за сколько купить ж/д билеты

* Ж/д билеты (火车票 | huǒchē piào)

Планируем маршрут.
Во-первых, нам опять не обойтись без карт baidu. Открываете сайт или приложение, в поисковой строке вписываете название города (начинайте писать транскрипцию (пхинин) латиницей и выбирайте иероглифы, предлагаемые системой, или же переведите название города на сайте БКРС, скопируйте и вставьте в строку поиска). Запоминаем, где находится город А, смотрим, где находится город Б и ищем железные дороги, соединяющие пункты назначения. Это очень облегчит вам планирование путешествия по Китаю, саму последовательность и логичность посещения городов.
Во-вторых, после примерно наметанного плана, наконец, знакомимся с очень важным для нас сайтом 12306 - все о железных дорогах Китая. Заходим на сайт, нажимаем на кнопку слева "проверить билеты в наличии" (余票查询 | yúpiàocháxún).


Открывается новое окно, скорее всего, в таком виде, но нас не остановить! :)


На новой страничке необходимо заполнить названия городов А и Б, выбрать дату отправления и нажать на поиск. 


В случае, если данного маршрута не существует, система выдаст вам пустые окошки внизу, т.е. покажет, что в данном направлении не идет ни один из предложенных видов поездов, а их в Китае, как видите, целых шесть! В таком случае, открываете карту, изучаете, где лучше сделать пересадку, повторяете процедуру. Можно так же обратиться за помощью в интернет, может, кто-то уже описывал свой опыт в нужном вам направлении. Или, еще проще, если вы уже в Китае и расположились в каком-либо отеле, поинтересуйтесь у служащих, как лучше добраться до того или иного города, на автобусе, поезде, с пересадкой или без, и отправляйтесь на поиск уже точного рейса в нужное вам время.


Выбираем тип поезда и вагона.
В нашем случае, как вы поняли, поезда  Гуйлинь Чжанцзяцзе нет, поэтому, изучив карту и подтвердив эту информацию у девушек в нашем хостеле, решили ехать с пересадкой в городе Лючжоу. Итак, заходим на сайт, вписываем необходимые города, дату, нажимаем на поиск, изучаем варианты от точки А до точки Б. На новой странице проделываем то же самое для городов Б и В, ищем лучшие состыковки, изучаем, выбираем. ВАЖНО! Не забывайте о том, что поезда имеют свойство опаздывать. Обменять билет в пересадочном городе на более позднее время можно (об этом ниже), но не всегда таковой поезд найдется. Так что берите билеты с интервалом не менее 2-3 часов и надейтесь на лучшее.


Что нам предлагают Китайские Железные дороги.
Типы поездов: категории поездов представлены по порядку (слева-направо) от самых быстрых к менее.
Типы вагонов/посадочных мест (номера указаны в соответствии с фото ниже):
5 - 商务座 / shāngwùzuò / шанвуцзо - место в бизнес-классе
6 -  座 / tèděngzuò / тэдэнцзо - место класса люкс
7 -  一等座 / yìděngzuò / идэнцзо - место в первом классе
8 - 二等座 / èrděngzuò / ардэнцзо - второй класс, эконом-класс
9 - 高级软卧 / gāojíruǎnwò / гаоцзи жуаньво - спальное место в вагоне-купе высокого класса
10 - 软卧 / ruǎnwò / жуаньво - спальное место в вагоне-купе (мягкое) 
11 - 硬卧 / yìngwò / инво - место в вагоне-плацкарте (твердое)
12 - 软座 / ruǎnzuò / жуаньцзо - мягкое сидячее место 
13 - 硬座 / yìngzuò / инцзо - жёсткое сидячее место
14 - 无座 / zuò / уцзо - место без места (да-да, есть и такое, иначе, стоячее)


Стоит также отметить, что лежачие места (как в плацкарте, так и купе) расположены не на двух, как принято в России или Европе, а на трех полках. Поэтому при покупке билета можете уточнить, какие есть в наличии, нижние (下铺 | xiàpù | сяпу), средние (铺 | zhōngpù | чжунпу) или верхние (上铺 | shàngpù | шанпу) полки. Ничего страшного в верхних полках нет, правда. Еще пара сюрпризов: в купе дверей нет, есть лишь перегородки с краю коек. А в плацкарте, как и в купе, нет боковых коек. Но и в плацкарте, и в купе в коридоре есть совсем небольшие столики и откидные сидушки. 
* Еще больше о видах поездов и типах вагонов от самостоятельных путешественников Стаса и Ани из tuda-suda.

Как видите, вариантов - множество. Обращайте внимание на время в поездке! Если оно не велико, что и постоять можно, а цена на такой билет (无座 | zuò) гораздо ниже, смело берите его, ведь, если вы найдете в поезде свободное место, никто вас с него не прогонит ;) Но несколько раз сверьте цену с сидячкой - стоимость "без места" порой ненамного ниже сидячих, иногда даже одинакова, а порой вообще выше! Если же ехать далеко и долго, не скупитесь, не издевайтесь над собой, поверьте опытным путешественникам по Китаю (т.е. нам) - купите любое лежачее место, т.е. сидячка в Китае всю ночь - это сложно. Может, вы и будете сидеть, но пассажиры с билетами "без места" всегда будут норовить усесться на ваше сидение, или, еще хуже, будут толпиться в проходе над вами всю поездку, разглядывая и обсуждая. Особенно в праздники, когда билеты раскупаются в миг, можно встретить множество китайцев, что едут почти весь Китай с севера на юг (или наоборот) стоя! Устав, они, конечно, укладываются прямо на пол или на раковины. Это очень жестко.

P.S. Не забудем также и про то, что в крупных городах, как правило, несколько вокзалов. Обозначаются они просто - по сторонам света, поэтому можно выбрать, какой удобнее вам (а также уточнить в кассе, если едете с пересадкой, не придется ли ехать через весь город). 
Север (北 | běi), юг (南 | nán), запад (西 | xī), восток (东 | dōng).


Покупаем билеты.
Остался последний и самый ответственный шаг. Как и где можно приобрести билеты? У нас есть несколько предложений.
1) Безналичный расчет. Самый простой, быстрый и удобный способ - покупка здесь же на сайте. Одно огромное НО - ни одна заграничная карта не подойдет, только китайские банки! Поэтому, если по счастливой случайности у вас есть карта китайского банка (а ее получить иностранцу очень непросто), то начнем с того, что вам и эта статья не нужна, вы уже итак Китай знаете лучше нашего :)) Но все-таки, вот статья для тех, кому все же интересна покупка билетов на сайте по китайской карте.
ВАЖНО! Если у вас, как и у нас, возникла идея воспользоваться картой сотрудника хостела, например, или знакомого (владельца китайской карты), отдав ему сразу наличные на месте, то и тут китайская система ставит нам палки в колеса. На вокзале автомат по выдаче электронных билетов попросит ID владельца банковской карты, с которой производилась оплата!

2) Вокзал. Мы за этот вариант! А что, удобно, быстро. Пусть даже придется съездить или сходить ножками до вокзала. Вряд ли в кассе вам ответят на английском, поэтому приготовьтесь заранее. Спокойно, в отеле или другом месте, на ноутбуке или телефоне выберете нужные вам билеты. Выпишите, сохраните, запомните или просто сделайте PrtSc (принтскрин). Как подойдет ваша очередь, покажите на телефоне, бумажке или скажите номер поезда, тип места, количество билетов. Может так оказаться, что желаемый билет, пока вы шли до вокзала, уже купили. Не теряйтесь, просто будьте готовы к этому, и, подходя к кассе, имейте в виду запасной вариант (другое время или другой тип посадки). К тому же, кассир повернет к вам экран монитора с возможными вариантами по вашему запросу, можете просто ткнуть пальцем.
Купить билет можно и ИЗ другого города (например, в Гуйлине мы купили билеты Гуйлинь-Лючжоу и Лючжоу-Чжанцзяцзе), но за второй билет (с выездом из другого города) пришлось доплатить по 5 RMB.



ВАЖНО! Обязательно понадобятся паспорта всех пассажиров! На билете прописывается номер удостоверяющего личность документа.


3) Другие кассы. Уж не знаем, по всему ли Китаю данное правило, но в Шанхае мы попались! Дело в том, что на вокзале можно было приобрести билеты только на ближайшие три дня. Хочешь поехать через пять - в кассе советуют купить билеты через интернет или где-нибудь в других кассах. Интернет мы отметаем, ищем кассы. Что это за кассы, мы поняли не сразу. Искали их долго, прохожие вообще отвечали невнятно. В общем, решение пришло само собой, с опытом. Открываем карту baidu нужного вам города (с приложения baidu это сделать еще проще). Вводим в строку поиска "ж/д касса" (火车 | huǒchēpiàochù или 售票处 | shòupiàochù) и получаем результаты ближайших касс. Ставим отметку на карте и смело шагаем за билетами. В таких местах с каждого билета могут взять еще по 5-10 юаней комиссии.


4) Доставка на дом. Вот такой сайт нашли мы в поисках альтернативных вариантов покупки ж/д билетов. Ctrip, как известно многим китаеведам, достаточно неплохо существует за счет соотечественников в Китае. Что предлагают создатели сайта: заходите, выбираете нужный поезд, места, регистрируетесь (все, естественно, на русском языке), оплачиваете на сайте (заграничная карта в данном случае подходит) или при доставке наличными. Этот вариант подойдет для тех, кому не жалко потратить дополнительные 80 RMB (насколько помним, доставка первого билета стоит 80 RMB, если же вы единожды покупаете несколько билетов, то за каждый последующий - всего 40 RMB).


* Кстати, во всех поездах дальнего следования проводники забирают бумажные билеты, аккуратно вкладывая их в свои папки, а взамен дают плотные пластиковые карты с указанием вашего места. Билеты меняются обратно примерно за 30-50 минут до прибытия. Таким образом у проводника всегда под контролем, кто куда должен ехать, кому и когда подсказать выходить.

Меняем билеты.
В паре слов, если вам необходим возврат билета:
1) поменять билет можно только на более позднее время2) сама процедура обмена бесплатная, доплатить придется только разницу в классе вагона (при необходимости).

Вам необходимо будет найти кассу с табличкой "окно возврата билетов и смены даты" (退票, 改签 | tuìpiào, gǎiqiānchuāng), подготовить паспорта, старые билеты и денежку (при необходимости). 


Счастливого вам пути! Китай стоит того, чтобы потратить силы, время и даже нервы, чтобы познакомиться с ним поближе! 

Путешествуйте с открытым сердцем и увидите гораздо больше :)

1 комментарий:

  1. Спасибо. Пусть Ваше будущее будет прекрасным

    ОтветитьУдалить